Sie haben keine Artikel im Warenkorb.
CHF 7.00
ISBN: 978-606-33-6980-3
GTIN: 9786063369803
Einband: Adobe Digital Editions
Verfügbarkeit: Download, sofort verfügbar (Link per E-Mail)
+ -

Sunt multe lucruri pe care înca nu le ¿tiu despre America, despre viäa, despre ce ar putea sa aduca viitorul. Dar ma cunosc pe mine însami. Tatal meu, Fraser, m-a înväat sa muncesc din greu, sa zâmbesc des ¿i sa ma ¿in de cuvânt mereu. Mama mea, Marian, mi-a aratat cum sa judec singura lucrurile ¿i cum sa-mi fac vocea auzita. Împreuna, în apartamentul nostru înghesuit din sudul oräului Chicago, ei doi m-au înväat sa descopar ceea ce e important în povestea noastra, în povestea mea, în marea poveste a ¿arii noastre. Chiar daca nu e totul frumos sau perfect. Chiar daca este mai real decât ai vrea sa fie. Povestea ta este tot ce ai, tot ce vei avea vreodata. Este ceva ce merita pre¿uit. -FRAGMENT DIN PREFA¿A AUTOBIOGRAFIA FOSTEI PRIME DOAMNE A STATELOR UNITE ALE AMERICII - SINCERA, PUTERNICA, FASCINANTA


Micüa Michelle Obama ¿i-a petrecut copilaria în cartierul South Side din oräul Chicago, împar¿ind aceeäi camera cu fratele ei, Craig, în apartamentul de la etaj al familiei, jucându-se de-a prinselea prin parc ¿i înväând de la parin¿ii sai, Fraser ¿i Marian Robinson, sa spuna întotdeauna ¿i fara teama ceea ce gânde¿te. Peste câ¿iva ani, viäa a îndepartat-o de casa, purtând-o din salile de curs ale Universitäii Princeton, unde a descoperit cum e sa fi i singura femeie de culoare dintr-o încapere, pâna în biroul elegant dintr-un zgârie-nori de sticla, unde a lucrat ¿i a fost apreciata ca avocat corporatist - ¿i unde, într-o dimineäa de vara, ¿i-a facut apari¿ia un student la drept, pe nume Barack Obama, dându-i peste cap toate planurile pe care ¿i le facuse cu atâta minüiozitate. În aceasta carte, pentru prima data, Michelle Obama descrie primii ani ai casniciei sale, când încerca sa gaseasca echilibrul între cariera ¿i ascensiunea rapida în politica a söului ei. Ne dezvaluie detalii intime din discüiile pe care le-au purtat înainte de candidatura lui Barack Obama la pre¿edin¿ie ¿i impresii despre rolul pe care ea l-a jucat în campania lui electorala, ca o fi gura populara, dar ¿i foarte des criticata.


Cu un stil narativ gräios, presarat cu umor ¿i cu o sinceritate neobi¿nuita, Michelle Obama ne ofera o poveste vie din culisele vie¿ii ei, relatând secven¿e ne¿tiute despre lansarea istorica a familiei sale pe scena internäionala, precum ¿i din viäa lor ca familie preziden¿iala, de-a lungul celor opt ani spectaculöi petrecüi la Casa Alba - în care ¿i-a descoperit propria ¿ara, iar America a descoperit-o pe ea. Povestea mea ne poarta prin bucatariile modeste din Iowa ¿i prin salile de bal de la Palatul Buckingham, prin momente de durere sfâ¿ietoare ¿i ambi¿ie fara limite, aducându-ne aproape de sufl etul unei fi guri unice, inova toare a istoriei, în timp ce se straduie¿te sa traiasca autentic, punându-¿i for¿a ¿i vocea în serviciul unor idealuri mai înalte. Spunându-¿i povestea cu sinceritate ¿i îndrazneala, ne arunca o provocare noua, celorlal¿i: Cine suntem ¿i cine dorim sa devenim?


MICHELLE ROBINSON OBAMA a fost prima doamna a Statelor Unite ale Americii din 2009 pâna în 2017. Absolventa a Universitäii Princeton ¿i a Facultäii de Drept de la Harvard, doamna Obama ¿i-a început cariera ca avocat la Sidley&Austin, în Chicago, unde l-a întâlnit pe viitorul ei sö, Barack Obama. Mai târziu, a lucrat la primarie, la Universitatea din Chicago ¿i la Centrul Medical al Universitäii din Chicago. Doamna Obama a înfi in¿at fi liala din Chicago a organizäiei Public Allies, care e specializata în instruirea tinerilor dornici sa urmeze o cariera în serviciul public. În prezent, söii Obama traiesc în Washington DC ¿i au doua fi ice, Malia ¿i Sasha. BECOMINGMICHELLEOBAMA.COM Design coperta: Christopher Brand Fot

*
*
*
*

Sunt multe lucruri pe care înca nu le ¿tiu despre America, despre viäa, despre ce ar putea sa aduca viitorul. Dar ma cunosc pe mine însami. Tatal meu, Fraser, m-a înväat sa muncesc din greu, sa zâmbesc des ¿i sa ma ¿in de cuvânt mereu. Mama mea, Marian, mi-a aratat cum sa judec singura lucrurile ¿i cum sa-mi fac vocea auzita. Împreuna, în apartamentul nostru înghesuit din sudul oräului Chicago, ei doi m-au înväat sa descopar ceea ce e important în povestea noastra, în povestea mea, în marea poveste a ¿arii noastre. Chiar daca nu e totul frumos sau perfect. Chiar daca este mai real decât ai vrea sa fie. Povestea ta este tot ce ai, tot ce vei avea vreodata. Este ceva ce merita pre¿uit. -FRAGMENT DIN PREFA¿A AUTOBIOGRAFIA FOSTEI PRIME DOAMNE A STATELOR UNITE ALE AMERICII - SINCERA, PUTERNICA, FASCINANTA


Micüa Michelle Obama ¿i-a petrecut copilaria în cartierul South Side din oräul Chicago, împar¿ind aceeäi camera cu fratele ei, Craig, în apartamentul de la etaj al familiei, jucându-se de-a prinselea prin parc ¿i înväând de la parin¿ii sai, Fraser ¿i Marian Robinson, sa spuna întotdeauna ¿i fara teama ceea ce gânde¿te. Peste câ¿iva ani, viäa a îndepartat-o de casa, purtând-o din salile de curs ale Universitäii Princeton, unde a descoperit cum e sa fi i singura femeie de culoare dintr-o încapere, pâna în biroul elegant dintr-un zgârie-nori de sticla, unde a lucrat ¿i a fost apreciata ca avocat corporatist - ¿i unde, într-o dimineäa de vara, ¿i-a facut apari¿ia un student la drept, pe nume Barack Obama, dându-i peste cap toate planurile pe care ¿i le facuse cu atâta minüiozitate. În aceasta carte, pentru prima data, Michelle Obama descrie primii ani ai casniciei sale, când încerca sa gaseasca echilibrul între cariera ¿i ascensiunea rapida în politica a söului ei. Ne dezvaluie detalii intime din discüiile pe care le-au purtat înainte de candidatura lui Barack Obama la pre¿edin¿ie ¿i impresii despre rolul pe care ea l-a jucat în campania lui electorala, ca o fi gura populara, dar ¿i foarte des criticata.


Cu un stil narativ gräios, presarat cu umor ¿i cu o sinceritate neobi¿nuita, Michelle Obama ne ofera o poveste vie din culisele vie¿ii ei, relatând secven¿e ne¿tiute despre lansarea istorica a familiei sale pe scena internäionala, precum ¿i din viäa lor ca familie preziden¿iala, de-a lungul celor opt ani spectaculöi petrecüi la Casa Alba - în care ¿i-a descoperit propria ¿ara, iar America a descoperit-o pe ea. Povestea mea ne poarta prin bucatariile modeste din Iowa ¿i prin salile de bal de la Palatul Buckingham, prin momente de durere sfâ¿ietoare ¿i ambi¿ie fara limite, aducându-ne aproape de sufl etul unei fi guri unice, inova toare a istoriei, în timp ce se straduie¿te sa traiasca autentic, punându-¿i for¿a ¿i vocea în serviciul unor idealuri mai înalte. Spunându-¿i povestea cu sinceritate ¿i îndrazneala, ne arunca o provocare noua, celorlal¿i: Cine suntem ¿i cine dorim sa devenim?


MICHELLE ROBINSON OBAMA a fost prima doamna a Statelor Unite ale Americii din 2009 pâna în 2017. Absolventa a Universitäii Princeton ¿i a Facultäii de Drept de la Harvard, doamna Obama ¿i-a început cariera ca avocat la Sidley&Austin, în Chicago, unde l-a întâlnit pe viitorul ei sö, Barack Obama. Mai târziu, a lucrat la primarie, la Universitatea din Chicago ¿i la Centrul Medical al Universitäii din Chicago. Doamna Obama a înfi in¿at fi liala din Chicago a organizäiei Public Allies, care e specializata în instruirea tinerilor dornici sa urmeze o cariera în serviciul public. În prezent, söii Obama traiesc în Washington DC ¿i au doua fi ice, Malia ¿i Sasha. BECOMINGMICHELLEOBAMA.COM Design coperta: Christopher Brand Fot

Autor Obama, Michelle
Verlag Litera Media Group
Einband Adobe Digital Editions
Erscheinungsjahr 2020
Seitenangabe 624 S.
Ausgabekennzeichen Rumänisch
Plattform EPUB
Reihe Biografii

Über den Autor Michelle Obama

Michelle Robinson Obama war von 2009 bis 2017 die First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie studierte an der Princeton University und an der Harvard Law School und begann ihre berufliche Laufbahn als Anwältin bei der Kanzlei Sidley & Austin in Chicago, wo sie ihren zukünftigen Ehemann Barack Obama kennenlernte. Später arbeitete sie im Büro des Bürgermeisters von Chicago, an der University of Chicago und am University of Chicago Medical Center. Michelle Obama gründete auch die Chicagoer Sektion von »Public Allies«, einer Organisation, die junge Menschen auf eine Laufbahn im öffentlichen Dienst vorbereitet. Die Obamas leben derzeit in Washington, D.C. Sie haben zwei Töchter, Malia und Sasha.Harriet Fricke, geboren 1968 in Esslingen, lebt in Hamburg und übersetzt aus dem Englischen. Zu ihren Übersetzungen zählen Sachbücher über Musik, Kunst und Mode sowie Romane für Erwachsene und Kinder.Tanja Handels, geboren 1971 in Aachen, lebt und arbeitet in München, übersetzt zeitgenössische britische und amerikanische Literatur und ist darüber hinaus auch als Dozentin für Literarisches Übersetzen tätig. Ihre Übersetzungen wurden u.a. mit mehreren Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds sowie dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern 2018 ausgezeichnet.Elke Link, geboren 1962 in Erlangen, hat in München und Canterbury studiert. Sie lebt in Berg am Starnberger See, wo sie zeitgenössische und klassische Literatur aus dem Englischen und Amerikanischen übersetzt. Für Ihre Übersetzung des Romans "Silas Marner" von George Eliot erhielt sie gemeinsam mit Sabine Roth 1997 den Bayerischen Kunstförderpreis in der Sparte Literatur.Andrea O'Brien, geboren 1967 in Wilhelmshaven, lebt und arbeitet in München. Sie übersetzt zeitgenössische britische, irische, australische und amerikanische Romane und ist außerdem als Dozentin für Literarisches Übersetzen tätig. Ihre Übersetzungen wurden schon vielfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern.Jan Schönherr, geboren 1979 in Weingarten, lebt in München und übersetzt aus dem Englischen, Französischen und Italienischen. Für seine Übersetzungen wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Bayerischen Kunstförderpreis in der Sparte Literatur.Henriette Zeltner, geboren 1968, lebt und arbeitet in München, Tirol und New York. Sie übersetzt Sachbücher sowie Romane für Erwachsene und Jugendliche aus dem Englischen, zuletzt Angie Thomas' Romandebüt »The Hate U Give«, für das sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2018 ausgezeichnet wurde.

Weitere Titel von Michelle Obama

Alle Bände der Reihe "Biografii"