Hartmut Köhlers umfassend kommentierte Neuübersetzung von Dantes »Divina Commedia«, die 2010-2012 bei Reclam erschien, sorgte für Aufsehen und Köhler wurde dafür mit dem deutsch-italienischen Übersetzerpreis ausgezeichnet.
Der Romanist Ludger Scherer hat für die Ausgabe in Reclams Universal-Bibliothek den Kommentar gestrafft und sprachliche Erläuterungen hinzugefügt, so dass nun eine handliche, preisgünstige Ausgabe für Studierende vorliegt.
Als erster Band erscheint das Inferno. Wie gewohnt enthält die Ausgabe den italienischen Text, die deutsche Übersetzung und am Fuß der Seiten den Kommentar.
Sprachen: Italienisch, Deutsch
Über den Autor Dante Alighieri
Dante Alighieri (1265-1321) wurde in Florenz geboren. Sein Engagement im Kampf um die Unabhängigkeit seiner Vaterstadt führte 1302 zu lebenslänglicher Verbannung. Während seines Exils in Verona und anderen oberitalienischen Städten, ab etwa 1316 in Ravenna, schuf er mit seiner «Divina Comedìa» jenes geniale Meisterwerk, das ihn zum Begründer der italienischen Literatur und der italienischen Schriftsprache machte. Die Jenseits-Dichtung, eine sprach- und bildgewaltige Erkundung von Inferno, Purgatorio und Paradiso in gereimten Terzinen, zählt zu den meistgelesenen und meistübersetzten Werken der gesamten Weltliteratur.Rudolf Georg Adam, geb. 1948, studierte Geschichte, Latein und Russisch in Tübingen. Dank eines British-Council-Stipendiums ab 1968 am Brasenose College, Oxford, wählte er Dante zum special subject. 1971 wurde seine Dante-Arbeit mit dem Paget-Toynbee-Prize ausgezeichnet. Von 1971 bis 1974 promovierte er über Francesco Filelfo, mit einjährigem Studienaufenthalt in Rom, Florenz, Bologna, Mailand und Venedig. Von 1976 bis 2014 bekleidete er im Auswärtigen Dienst Auslandsposten in Singapur, Peking, Moskau und London. Von 1984 bis 1987 war er Redenschreiber bei Bundespräsident Richard von Weizsäcker, ab 2001 Vize-Präsident des BND und von 2004 bis 2008 Präsident der Bundessicherheitsakademie. Er lebt in Prien am Chiemsee.
Band 9118
Kartonierter Einband (Kt) | 2012
Band 230
Kartonierter Einband (Kt) |
Band 6617
Kartonierter Einband (Kt) | 2008
Band 9128
Kartonierter Einband (Kt) | 2012
Band 9900
Kartonierter Einband (Kt) | 2016
Band 14582
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 9218
Kartonierter Einband (Kt) | 2016
Band 03
Kartonierter Einband (Kt) | 2013
Band 6172
Kartonierter Einband (Kt) | 2015
Band 9253
Kartonierter Einband (Kt) | 2017
Band 45
Kartonierter Einband (Kt) | 2014
Band 9290
Kartonierter Einband (Kt) | 2016
Band 19737
Kartonierter Einband (Kt) | 2008
Band 1257
Kartonierter Einband (Kt) | 2013
Band 12
Kartonierter Einband (Kt) | 2000
Band 9148
Kartonierter Einband (Kt) | 2015
Band 7470
Kartonierter Einband (Kt) | 2017
Band 19825
Kartonierter Einband (Kt) | 2012
Band 01
Kartonierter Einband (Kt) | 2013
Kartonierter Einband (Kt) | 1995
Kartonierter Einband (Kt) | 2015
Band 8002
Kartonierter Einband (Kt) | 2013
Band 9267
Kartonierter Einband (Kt) | 2015
Band 18420
Kartonierter Einband (Kt) | 2018